Da Literatura para as Telas

com Marina Barancelli

Focada na construção do roteiro a partir da literatura, abordando estruturas narrativas, clássicos (incluindo Shakespeare) e a tradução da obra escrita para a linguagem audiovisual.
 

O que você vai aprender:
 

• Reconhecer estruturas narrativas presentes em grandes clássicos (incluindo a obra de Shakespeare).

• Compreender o que faz uma história atravessar o tempo e ganhar novas versões nas telas.

• Analisar obras literárias adaptadas para o cinema.

• A possibilidade de traduzir uma narrativa literária para a linguagem do roteiro.

   

Para quem é:
 

• Escritores, roteiristas e contadores de histórias que desejam transformar textos literários e clássicos em roteiros audiovisuais.

• Estudantes, leitores e entusiastas da literatura interessados em entender a transição da palavra escrita para o universo do cinema.

• Criadores que buscam desenvolver sua própria voz autoral a partir de estruturas narrativas tradicionais.

A Arte da Adaptação Cinematográfica

com Silvio Júnior

Voltada para a direção e as escolhas de encenação, explorando como tirar um roteiro do papel e dar vida nova a livros, peças e histórias populares.
 

O que você vai aprender:
 

• Analisar adaptações de livros, peças e histórias populares.

• Compreender o contexto da obra e de seu autor.

• Observar como cenas e temas ganham novas leituras no cinema.

• Conhecer estratégias práticas para tirar um roteiro do papel.

• Desenvolver a sua própria visão ao dirigir e adaptar uma história.
   

Para quem é:
 

• Diretores, realizadores audiovisuais e estudantes de cinema que querem aprimorar sua visão de encenação e direção.

• Roteiristas que buscam estratégias práticas para tirar ideias e projetos do papel.

• Artistas e interessados em compreender a fundo o processo de traduzir diferentes mídias (como peças de teatro e histórias populares) para a linguagem visual.